This page of the CECA-website offers an overview of the words used to indicate the work of museum educators – or whatever they are called today – in several countries.
For each country represented you will find
- the main words used to describe our work
- the dominant word(s) used to describe our profession
This Vocabulary is not just about words!
Words have different meanings in each country and over time, so it is easy to get stuck in endless semantic discussions. The main purpose of this Vocabulary is getting a step further, since the way we use words also explains a lot about the way we think and work. It reflects the views on museum education in each country. And it shows the variety in our profession around the world.
This Vocabulary was collected in the light of a study into the background of CECA’s name, containing two concepts: education and cultural action. Most members have quite a fair understanding of ‘education’, but not many can clearly explain ‘cultural action’. So CECA started a special project looking for old and new meanings of education and cultural action. This is done in several ways since 2016: facebook surveys, poster presentations and workshops were held. ICOM Education 28 [LINK] is entirely dedicated to the theme, as well as the CECA 2018 [LINK] annual conference in Tbilisi.
Many CECA national correspondents and some individual members contributed to the composition of this vocabulary. We thank all of them!
In some cases a group of members cooperated in defining the best possible answers for their country, in other cases it is the result of a single members’ opinion. So in most cases you get an impression of the vocabulary in this specific country, but it cannot represent the professional community that operates in the field.
In this Vocabulary, we had to use translations in order to describe and understand the words given in other languages. But translations are very trick. Even when they sound the same, their meaning, nuance and subtleties may vary from one language to the other. Each word ‘feels’ different for someone in another context, so please be aware of that.
Not finished yet…
The Vocabulary is dynamic: we hope to be able to add more countries in the future, improvements can be made for the countries represented. Please contribute by using the format in Appendix 1 of the Vocabulary document.